Archiv des Autors: Redaktion

Die Grippe kommt!

DIE GRIPPESAISON KOMMT, STELLEN SIE SICHER, DASS SIE GESCHÜTZT SIND.
Weiterlesen

Advertisements

Lehrstellen-Shop unterstützt lokale Jugendliche

Der Stockport Apprenticeships Store feiert nach einem erfolgreichen Informationsabend am Donnerstag, den 30. August, nur wenige Tage nachdem der Stockport Council für einen National Apprenticeship Award in die engere Wahl gekommen ist.
Weiterlesen

Neue Straße zu bestaunen

KOMMEN SIE UND ERKUNDEN SIE DIE NEUE ENTLASTUNGSSTRASSE AM 7. OKTOBER.

Die A6 nach Manchester Airport Relief Road ist fast fertig und wir möchten Ihnen die Möglichkeit geben, sie selbst zu erkunden, bevor sie für den Verkehr freigegeben wird!

Am Sonntag, den 7. Oktober, findet auf der neuen Straße ein Tag mit gemeinschaftlichen sportlichen Aktivitäten für die ganze Familie statt, an dem Sie die Möglichkeit haben, an dem Spaß teilzunehmen und die geleistete Arbeit hautnah zu erleben.

Ob Sie nun gerne laufen, wandern oder radeln, es wird für jeden etwas dabei sein, das Sie genießen können, warum also nicht in Ihr Tagebuch aufnehmen?

Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einem 5 km langen Chip-Time-Run entlang eines Teils der Straße, bevor zwischen 11 und 15 Uhr eine Vielzahl von Rad-, Wander- und Leichtathletik-Events auf der Straße stattfinden. Zu den Veranstaltungen, die stattfinden, gehören:

„Let’s Ride“ mit British Cycling
Stockport Rollstuhl Racing Club bietet einige Schnupperstunden an.
Training der Zyklusfähigkeiten und Informationen über lokale Möglichkeiten
Spaßspiele und Leichtathletik für jedes Alter
Die Möglichkeit, Teile der neuen Straße zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden.

Alle Veranstaltungen sind für jedermann kostenlos, aber Plätze in der 5k müssen sich vorab auf Eventbrite anmelden – https://www.eventbrite.co.uk/e/a6-to-manchester-airport-relief-road-5k-registration-49474747301

Stadtrat Alex Ganotis, Vorsitzender des Stockport-Rates, sagte: „Es ist großartig, die bevorstehende Eröffnung der A6 nach Manchester Airport Relief Road feiern zu können. Wir haben die Hilfe, Geduld und Unterstützung der Bewohner während der Bauarbeiten sehr geschätzt – wir wissen, dass es manchmal schwierig war. Als Dankeschön wollen wir den Bewohnern die Möglichkeit geben, sich die neue Straße aus nächster Nähe anzusehen – was mit Fahrzeugen nicht möglich sein wird!

„Der Tag der Gemeinschaftsveranstaltungen wird ein Fest für die ganze Familie sein, und ich ermutige jeden, der kommen kann, um am Spaß teilzunehmen.“

Wenn du Teil einer Gemeindegruppe oder eines Vereins bist und Teil des Tages sein möchtest, indem du einen Wohltätigkeitswalk, Lauf oder Radfahren für deine Gruppe bei der Veranstaltung organisierst, kontaktiere bitte Samantha Barton (samantha.barton@lifeleisure.net), die dir dabei helfen kann.

Weitere Informationen über den Tag finden Sie auf der SEMMMS-Website – http://www.semmms.info

Übersetzt mit http://www.DeepL.com/TranslatorCOME AND EXPLORE THE NEW RELIEF ROAD ON 7TH OCTOBER

The A6 to Manchester Airport Relief Road is nearly finished and we want to give you a chance to come and explore it for yourself before it opens to traffic!

On Sunday 7th October, a day of community sporting activities for all the family will be taking place on the new road, giving you a chance to come along and join in the fun, as well as get an up-close look at the work that’s been taking place.

Whether you like to run, walk or cycle there will be something for everyone to enjoy, so why not put it in your diary?

The day will kick off at 10am with a 5km chip timed run along part of the road, before a host of cycling, walking and athletics events take place on the road between 11am and 3pm. Events taking place will include:

“Let’s Ride” with British Cycling
Stockport Wheelchair Racing Club providing some taster sessions
Cycle skills training and information on local opportunities
Fun games and athletics for all ages
A chance to walk or cycle along parts of the new road

All of the events will be free for everyone, but places in the 5k need registering in advance on Eventbrite – https://www.eventbrite.co.uk/e/a6-to-manchester-airport-relief-road-5k-registration-49474747301

Councillor Alex Ganotis, Leader of Stockport Council said: “It is great to be able to celebrate the imminent opening of the A6 to Manchester Airport Relief Road. We have really appreciated all of the help, patience and support given by residents during the construction work – we know it has been hard at times. As a way of saying thank you we want to give residents the chance to come down and see the new road up close for themselves – something that won’t be possible once vehicles are on it!

“The community events day will be a celebration for all the family and I’d encourage anyone who can to come along and join in the fun.”

If you are part of any community group or club and would like to be a part of the day by organising a charity walk, run or cycle for your group at the event please contact Samantha Barton (samantha.barton@lifeleisure.net) who will be able to help you with this.

More details about the day are available on the SEMMMS website – http://www.semmms.info